（だいぶ前の話ですが）MIKE2.0に合流したECM3.orgのECM Maturity Modelのマトリクス部分だけ日本語化したものを公開したいと思います。もともと社内作業で製作したものなんですが、よく考えたらオリジナルがCCで公開されているので、出本さえ明らかにしてあれば、公開可能なんですよね・・・
翻訳自体はこのモデルのバージョン1.0の時点でのものですが、2.0になってもマトリクスのところには手が入っていなかったようなので、内容そのものは今でも有効なのではないかと思います。
（文責 Ishii Akinori IT-Coordinator）
