現在、Alfresco社のメンバーと共同で、新しいバージョンのEnterprise版の公開にあわせて英独仏伊日のランゲージパックを同時リリースできる体制を構築すべく準備を進めています。
3.4から、いくつかのメッセージが置き換えになる予定です。例えば、Company HomeやMy AlfrescoなどもカンパニーホームとかマイAlfrescoといった表記に切り替えることを考えています。個人的にはアルファベット表記の方が良いと思うのですが、一般ユーザ向けを考えると英語の比率が極力少ないことを求められるという現実も、一方では確かに感じています。悩ましいところです。
（文責 Ishii Akinori IT-Coordinator）
