[From James Governor's Monkchips » 15 Ways to Tell Its Not Cloud Computing]
昨日の続きです。15の理由を簡単に訳してみます。
- ラベルに「グリッド」とかなんとか書いてあったら、、、 それはクラウドではない
- 40頁からなる要件定義書をベンダに送りつけなければならないのだとしたら、、、 それはクラウドではない
- 個人のクレジットカードで支払いができないようなら、、、 それはクラウドではない
- ハードウェアの購入を勧められるようなのであれば、、、 それはクラウドではない
- APIが公開されていないのであれば、、、 それはクラウドではない
- 他の自社システムまでアーキテクチャの見直しが必要になるのであれば、、、 それはクラウドではない
- 領域確保に10分以上かかるのであれば、、、 それはクラウドではない
- 10分未満で領域解放ができないのであれば、、、 それはクラウドではない
- マシンがどこにあるのかがわかっているのであれば、、、 それはクラウドではない
- 部屋にコンサルタントがいるのであれば、、、 それはクラウドではない
- マシンの台数を指定しなければならないのであれば、、、 それはクラウドではない
- 単一のOSしか走らないのであれば、、、 それはクラウドではない
- 自分のマシンから接続できないのであれば、、、 それはクラウドではない
- 利用時にソフトウェアのインストールを要求されるのであれば、、、 それはクラウドではない
- ハードウェアをすべて所有しなければならないのだとすれば、、、 それはクラウドではない
- 説明するのに20頁もあるスライドが必要なのであれば、、、 それはクラウドではない
プロビジョニングの訳はこれでよかったのでしょうか、、、
（文責 Ishii Akinori IT-Coordinator）
